1 00:00:04,922 --> 00:00:05,923 Hvor skal du? 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,050 TIDLIGERE 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,343 Denat til Caleb Easton. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,844 Eastona videregående skole. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,054 Ja, den milliardæren. 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,138 Easton familiefond 7 00:00:14,139 --> 00:00:15,473 Hvorfor detektiv fra Brooklyn Homicide Squad 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,642 Blir du informert om en overdose? 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,227 Jeg bryr meg ikke om hva du gjorde i politiet. 10 00:00:19,228 --> 00:00:23,064 Du er en tidligere politikvinne. Du ba om å bli tildelt her. 11 00:00:23,065 --> 00:00:25,566 Jeg trenger informasjon om Adrian Murado. 12 00:00:25,567 --> 00:00:27,527 Du mistenkte ham for handel med jenter. 13 00:00:27,903 --> 00:00:32,573 Detaljene rundt hans død huskes Caleb Eastons siste drap. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,534 De hadde begge en ukjent kjæreste, 15 00:00:34,535 --> 00:00:37,286 og i begge tilfeller forsvant jenta. 16 00:00:37,287 --> 00:00:39,914 Det kan ikke være samme kvinne. Hun drepte en tidligere fange 17 00:00:39,915 --> 00:00:43,167 og et år senere gjorde hun det samme Jay Eastons sønn? 18 00:00:43,168 --> 00:00:45,503 Hva har disse to gutta til felles? 19 00:00:45,504 --> 00:00:48,881 Jeg er Jinny. Kan du hjelpe meg med å få dokumentene? 20 00:00:48,882 --> 00:00:52,719 Hvem er Oliver Charles? En stilig, rik advokat ønsker å bli høy. 21 00:00:53,345 --> 00:00:56,681 Du så en kvinne komme inn til en nabos hus midt på natten. 22 00:00:56,682 --> 00:00:58,474 Jeg så ikke ansiktet hennes. 23 00:00:58,475 --> 00:01:01,269 Men hun hadde en tatovering. Så liten rød blomst. 24 00:01:01,270 --> 00:01:04,439 Jeg sjekket deg. Du var på dette sykehuset for et år siden. 25 00:01:05,524 --> 00:01:08,442 Har politikjæresten din voldtatt deg? 26 00:01:08,443 --> 00:01:14,032 Ofre for vold er de mest brutale. Tror du ikke det? 27 00:02:16,386 --> 00:02:18,220 Vi gjorde et rot i går. 28 00:02:18,221 --> 00:02:19,264 Hore. 29 00:02:19,973 --> 00:02:21,016 Det var gøy. 30 00:02:21,516 --> 00:02:23,935 Det er synd vi ikke kan gjør dette hele dagen. 31 00:02:25,479 --> 00:02:27,772 -Kan vi ikke? – Jeg har mange ting å gjøre. 32 00:02:27,773 --> 00:02:30,191 Men kanskje vi møtes igjen snart. 33 00:02:30,192 --> 00:02:32,318 Jeg følger deg tilbake. Jeg kaller deg en Uber. 34 00:02:32,319 --> 00:02:34,111 Ta det med deg? 35 00:02:34,112 --> 00:02:36,822 Ja, dette er din kopi. Jeg har min. 36 00:02:36,823 --> 00:02:38,200 Men hør... 37 00:02:39,201 --> 00:02:41,244 Jeg likte det veldig godt. 38 00:02:42,079 --> 00:02:43,080 Veldig. 39 00:02:50,212 --> 00:02:52,588 Jeg kan ikke si noe om deg. 40 00:02:52,589 --> 00:02:56,468 Jeg kan ikke skade deg fordi du vil ødelegge meg. 41 00:02:57,928 --> 00:03:00,222 Som om jeg tilhørte deg. 42 00:03:01,056 --> 00:03:04,809 Nei, du kan bare ikke dele informasjon 43 00:03:04,810 --> 00:03:06,687 og det er en klausul om ansvar, men... 44 00:03:08,855 --> 00:03:10,482 Jeg vil være din eiendom. 45 00:03:14,277 --> 00:03:15,487 Jeg vil tilhøre deg. 46 00:03:17,572 --> 00:03:18,657 Lytte. 47 00:03:20,117 --> 00:03:24,871 Jeg er bare en vanlig advokat og jeg vet det at vi tok mye narkotika i går 48 00:03:25,705 --> 00:03:28,666 men jeg liker ikke slik galskap. 49 00:03:28,667 --> 00:03:29,751 Eller kanskje bare... 50 00:03:31,253 --> 00:03:33,547 Jeg blir her hele dagen 51 00:03:34,381 --> 00:03:36,132 og jeg venter til du kommer tilbake? 52 00:03:36,133 --> 00:03:38,092 Jeg kan ikke. 53 00:03:38,093 --> 00:03:39,219 Du har kameraer. 54 00:03:40,387 --> 00:03:41,721 Du kan se. 55 00:03:42,389 --> 00:03:44,807 - Du skal passe på at jeg ikke gjør noe galt. - NEI... 56 00:03:44,808 --> 00:03:47,101 Jeg vil ikke gi deg nøkkelen til leiligheten min. 57 00:03:47,102 --> 00:03:48,145 Jeg vil ikke ha nøkkelen. 58 00:03:51,148 --> 00:03:52,607 Ijeg vil bli innelåst. 59 00:04:02,659 --> 00:04:03,826 Gud. 60 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 Hør... 61 00:04:05,370 --> 00:04:07,789 Jeg må gå, men... 62 00:04:10,667 --> 00:04:13,378 Jeg vil ha deg naken. 63 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 Og rydde opp. 64 00:04:17,299 --> 00:04:19,050 Rengjør leiligheten min. 65 00:04:40,363 --> 00:04:41,864 Da Caleb Easton ble myrdet, 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,992 han datet en kvinne med en tatovering med et valmuefrø på magen. 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,787 Se nå på jenta fra et opptak med Adrian Murado. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,664 Han har samme tatovering. Det er den samme jenta. 69 00:04:50,665 --> 00:04:52,542 - Det er noe. – Akkurat. 70 00:04:53,251 --> 00:04:54,376 Men fortsatt ikke nok. 71 00:04:54,377 --> 00:04:56,629 Folk har de samme tatoveringene. 72 00:04:56,630 --> 00:04:59,006 Det er ikke nok å bevise at det er samme kvinne. 73 00:04:59,007 --> 00:05:01,342 Hva skjer? Hvisker du? 74 00:05:01,343 --> 00:05:02,469 Ikke. 75 00:05:02,803 --> 00:05:04,845 Av samme grunn du snakker til meg fra bilen. 76 00:05:04,846 --> 00:05:06,972 Sjefen min vil ikke at jeg skal gjøre dette. 77 00:05:06,973 --> 00:05:10,226 Jay Easton har sykehus med navnet hans på. 78 00:05:10,227 --> 00:05:14,313 Han setter penger i politiets pensjonskasser. 79 00:05:14,314 --> 00:05:16,315 Vi kan ikke linke 80 00:05:16,316 --> 00:05:20,653 hans sønn med Adrian Murado, en påstått menneskesmugler 81 00:05:20,654 --> 00:05:22,072 basert på en tatovering. 82 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 Ingen vil ta det seriøst 83 00:05:24,241 --> 00:05:26,742 med mindre vi finner mer forbindelser mellom dem. 84 00:05:26,743 --> 00:05:29,370 Jeg har allerede fordypet meg i Easton og jeg fant ingenting. 85 00:05:29,371 --> 00:05:30,956 Caleb Easton er ren. 86 00:05:32,457 --> 00:05:35,751 Vent, han rapporterte bilen hans stjålet. 87 00:05:35,752 --> 00:05:37,546 Sendte du den til meg? Sende. 88 00:05:39,089 --> 00:05:43,217 I andre store nyheter, inviterte Amy meg på fest i helgen. Kommer du? 89 00:05:43,218 --> 00:05:44,301 Co? 90 00:05:44,302 --> 00:05:46,680 Skal du på forlovelsesfesten til søsteren din? 91 00:05:48,390 --> 00:05:51,725 ViVi vil finne forbindelsen mellom Caleb Easton og Adrianem Murado. 92 00:05:51,726 --> 00:05:53,143 Snakke med Calebs familie? 93 00:05:53,144 --> 00:05:55,772 Du skal på fest forlovelsesfesten til søsteren din? 94 00:05:57,816 --> 00:05:59,275 Kan jeg snakke med Calebs familie? 95 00:05:59,276 --> 00:06:03,029 Jeg vil ikke gjøre det nå. Vi snakkes senere, for helvete. 96 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 Du spilte det bra. 97 00:06:15,083 --> 00:06:17,751 - Co? - Nora Washington, leder av C20, 98 00:06:17,752 --> 00:06:21,255 Hunba om å få lese vurderingen drapet på Caleb Easton. 99 00:06:21,256 --> 00:06:22,883 Noen stemte over meg. 100 00:06:23,967 --> 00:06:26,677 Du gjorde det bak ryggen min og det fungerte. 101 00:06:26,678 --> 00:06:27,929 - NEI... - Skriv det ned. 102 00:06:29,472 --> 00:06:30,557 Gjør det. 103 00:06:38,565 --> 00:06:40,149 Oliver er vår partner. 104 00:06:40,150 --> 00:06:41,234 Hei. 105 00:06:41,359 --> 00:06:43,444 Hei. Hyggelig å møte deg. 106 00:06:43,445 --> 00:06:44,987 Han gjør mye pro bono arbeid, 107 00:06:44,988 --> 00:06:47,239 støtte utdanning av jenter rundt om i verden. 108 00:06:47,240 --> 00:06:50,284 Det er viktig for meg spesielt som far til en datter, 109 00:06:50,285 --> 00:06:52,746 å oppdra neste generasjon. 110 00:06:54,372 --> 00:06:55,999 Jenters utdanning... 111 00:06:56,666 --> 00:06:59,127 dette er en av de bedre måtene, for å sikre fremtiden vår. 112 00:06:59,711 --> 00:07:01,420 Styrker økonomien. Bygger fellesskap. 113 00:07:01,421 --> 00:07:03,048 Bevegelse registrert i stuen 114 00:07:03,923 --> 00:07:05,133 Vent litt. 115 00:07:08,553 --> 00:07:10,847 Jeg kan ikke se noe uten dem. Jeg begynner å bli gammel. 116 00:07:12,015 --> 00:07:13,016 Salong 01 - LIVE 117 00:07:34,913 --> 00:07:36,122 Greit. 118 00:07:41,461 --> 00:07:43,880 Jinny, hvor er du? 119 00:07:46,007 --> 00:07:47,175 Jinny? 120 00:07:53,765 --> 00:07:54,890 Hellige faen. 121 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Jeg ventet på deg. 122 00:08:03,066 --> 00:08:04,150 Legg deg ned. 123 00:08:10,240 --> 00:08:12,909 Ikke rør deg, jeg vil se på deg. 124 00:08:40,019 --> 00:08:42,063 Ikke se på meg slik. 125 00:08:43,064 --> 00:08:44,190 Hvor skal du? 126 00:08:46,526 --> 00:08:47,694 Jinny. 127 00:08:50,113 --> 00:08:51,780 Jeg kommer etter deg. 128 00:08:51,781 --> 00:08:52,866 INGEN! 129 00:08:58,663 --> 00:08:59,748 Komme. 130 00:09:02,709 --> 00:09:03,793 Jinny. 131 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 Da jeg var politi var det annerledes. 132 00:09:13,261 --> 00:09:15,345 Vi hadde ikke så mange dokumenter. 133 00:09:15,346 --> 00:09:17,849 Vi hadde ikke tid. Vi prøvde å løse ting. 134 00:09:18,516 --> 00:09:20,143 Jeg hadde ikke mange mentorer. 135 00:09:22,937 --> 00:09:25,773 Jeg vil ikke kalle det en sak til jeg beviser at hun er det. 136 00:09:25,774 --> 00:09:27,441 Det er ikke noe ennå. 137 00:09:27,442 --> 00:09:29,276 Jeg vet, det er en vurdering av saken... 138 00:09:29,277 --> 00:09:31,695 Du trenger mer informasjon, detaljer. 139 00:09:31,696 --> 00:09:33,781 Den eneste forbindelsen mellom de to drapene 140 00:09:33,782 --> 00:09:36,283 dette er jenta fra 2012-innspillingen. 141 00:09:36,284 --> 00:09:40,162 Du snakket ikke med politimannen, hvem meldte fra til butikken? 142 00:09:40,163 --> 00:09:42,664 - Jeg leste rapporten... - Hvorfor snakket du ikke med ham? 143 00:09:42,665 --> 00:09:44,416 - Han heter Tim Baker. - Ja. 144 00:09:44,417 --> 00:09:48,171 - Detektiven jeg jobber med vet... - Du er en FBI-agent. Kom igjen. 145 00:09:53,176 --> 00:09:54,302 Tim. 146 00:09:55,053 --> 00:09:57,137 Jeg har noen minutter, jeg må være i retten. 147 00:09:57,138 --> 00:09:59,056 Alice Black. Jeg er en spesialagent 148 00:09:59,057 --> 00:10:01,725 men jeg jobbet med Danny Kelly i drapsavdelingen. 149 00:10:01,726 --> 00:10:03,477 Lille magre Danny? 150 00:10:03,478 --> 00:10:06,105 - Ja. - Jeg kan ikke tro at du ble detektiv. 151 00:10:06,106 --> 00:10:08,857 - Ikke jeg heller. - Jeg vil gjerne hjelpe, 152 00:10:08,858 --> 00:10:11,486 men denne rapporten var for 14 år siden. 153 00:10:12,987 --> 00:10:16,281 Butikkeieren ringte meg. Noen forstyrret freden. 154 00:10:16,282 --> 00:10:18,409 – Mann og kvinne. - Tenåring. 155 00:10:19,202 --> 00:10:22,621 Fyren sa at han var faren hennes og at han leter etter henne. 156 00:10:22,622 --> 00:10:25,082 Hun var høy og trengte et sted å sove. 157 00:10:25,083 --> 00:10:27,585 Jenta fortalte meg at han vil bli hos pappa. 158 00:10:29,254 --> 00:10:31,463 Vi snakket om dette, Nora. 159 00:10:31,464 --> 00:10:33,507 Jeg vet ikke om du sjekket ham ut. 160 00:10:33,508 --> 00:10:36,426 Jeg hadde ingen grunn å tro at han prøvde å forvirre meg. 161 00:10:36,427 --> 00:10:38,638 Hva var over gaten fra butikken, Tim? 162 00:10:39,806 --> 00:10:41,974 - Nora. – Butikken lå rett overfor bordellet 163 00:10:41,975 --> 00:10:43,433 kalt Candlelight Lounge, 164 00:10:43,434 --> 00:10:45,477 politiet liker å lufte der. 165 00:10:45,478 --> 00:10:48,438 FBI-vennene dine dro ikke dit å rykke dem av? 166 00:10:48,439 --> 00:10:50,566 Candlelight Lounge, dumt navn, ikke sant? 167 00:10:50,567 --> 00:10:52,568 De kunne vært mer kreative. 168 00:10:52,569 --> 00:10:54,528 Jeg kom hit som en tjeneste. 169 00:10:54,529 --> 00:10:56,029 Du behandler meg som en ludder. 170 00:10:56,030 --> 00:10:58,491 Tim, bekreftet du at han var faren hennes? 171 00:10:59,784 --> 00:11:02,996 Alt jeg vet det er i en rapport fra 14 år siden. 172 00:11:07,500 --> 00:11:10,335 Du sa at du ikke husket etterforskningen om Adrian Murado. 173 00:11:10,336 --> 00:11:11,712 Jegjeg fulgte ham ikke. 174 00:11:11,713 --> 00:11:14,381 Jeg ville stenge massasjesalongene. 175 00:11:14,382 --> 00:11:16,633 Men loven er spindelvev, 176 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 som store fluer passerer gjennom, og de små blir tatt. 177 00:11:20,013 --> 00:11:21,180 Hva betyr det? 178 00:11:21,181 --> 00:11:25,100 Balzac sa politiet de trenger også håndverk. 179 00:11:25,101 --> 00:11:27,561 Rettshåndhevelse er en stressende jobb. 180 00:11:27,562 --> 00:11:28,646 Hvorfor stoler du ikke på meg? 181 00:11:29,939 --> 00:11:31,858 For jeg vet ikke om du fortsatt er politimann. 182 00:11:33,276 --> 00:11:34,443 Selvfølgelig ikke. 183 00:11:34,444 --> 00:11:38,197 Du har vokst opp i politidistrikter du gikk på de samme skolene 184 00:11:38,198 --> 00:11:40,991 og dere tok vare på hverandre, men dere dro. 185 00:11:40,992 --> 00:11:42,619 Jeg kan ikke forstå dette. 186 00:11:44,913 --> 00:11:45,997 Hvem er du? 187 00:11:53,463 --> 00:11:55,256 Danny Kelly En drink på Murphy's? 188 00:12:12,232 --> 00:12:13,274 Er det han? 189 00:12:13,816 --> 00:12:14,983 Ja. 190 00:12:14,984 --> 00:12:16,068 OLIVER HVOR ER DU? 191 00:12:16,069 --> 00:12:18,695 Dette er hva som skjer hver gang jeg går ut. 192 00:12:18,696 --> 00:12:22,575 Jeg vet det er vanskelig men du må fri deg fra det. 193 00:12:23,368 --> 00:12:26,745 - Det blir bedre på denne måten. - Hvor skal jeg dra? Du ga sengen min tilbake. 194 00:12:26,746 --> 00:12:28,915 Jeg vet, vi måtte. 195 00:12:30,041 --> 00:12:31,750 Men hvis du vil komme tilbake... 196 00:12:31,751 --> 00:12:35,380 Han vil drepe meg. Du må hjelpe meg. 197 00:12:37,382 --> 00:12:38,466 Hei, Becky. 198 00:12:45,014 --> 00:12:47,225 Det er vanskelig for meg å si det, men... 199 00:12:49,644 --> 00:12:53,273 Den fysiske delen av vennskapet vårt det må ta slutt. 200 00:12:54,399 --> 00:12:58,069 Det var fantastisk. 201 00:12:58,569 --> 00:13:00,071 Du er en nydelig jente. 202 00:13:01,114 --> 00:13:05,450 Men jeg kan miste jobben min. 203 00:13:05,451 --> 00:13:06,703 Ikke bare her, men... 204 00:13:09,289 --> 00:13:14,626 Jeg krysset grensene og vi bidro begge til det. 205 00:13:14,627 --> 00:13:20,216 Men jeg vil ta ansvar og det er derfor jeg ber om at vi 206 00:13:21,426 --> 00:13:24,595 gjenopprettet sunne grenser. 207 00:13:25,638 --> 00:13:26,723 OK? 208 00:13:30,018 --> 00:13:32,019 Jeg vil at du skal få stoffet 209 00:13:32,020 --> 00:13:34,772 som du konfiskerte fra meg og hun ga den tilbake umiddelbart. 210 00:13:37,275 --> 00:13:39,360 INGEN. 211 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Jeg kan ikke gjøre dette. 212 00:13:45,033 --> 00:13:46,117 Og… 213 00:13:47,201 --> 00:13:48,453 INGEN. 214 00:13:51,039 --> 00:13:54,292 Men vi kan hjelpe deg her. 215 00:13:56,502 --> 00:13:58,087 Vi kan gjøre det sammen. 216 00:14:02,592 --> 00:14:05,470 Du vet, da vi hadde sex, 217 00:14:06,846 --> 00:14:08,139 Jeg tok et bilde av deg. 218 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 Hvorfor gjorde du det? 219 00:14:18,441 --> 00:14:20,442 Jeg trenger latekshansker 220 00:14:20,443 --> 00:14:23,904 papirhåndklær, renere med blekemiddel 221 00:14:23,905 --> 00:14:25,406 og antibakterielle våtservietter. 222 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 Et lommetørkle? 223 00:14:27,700 --> 00:14:29,743 Du kan ta dem fra hanskerommet. 224 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Det er enkelt. 225 00:14:36,125 --> 00:14:37,752 Vi kan gjøre det sammen. 226 00:14:47,261 --> 00:14:48,346 Hvor var du? 227 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Jeg møtte en venn. 228 00:14:50,681 --> 00:14:53,100 Og så ville jeg lage noe til deg. 229 00:14:53,101 --> 00:14:55,394 Vi må snakke. 230 00:14:56,896 --> 00:14:58,648 Jinny Allen er etternavnet ditt? 231 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 Noen fra selskapet sjekket deg ut. 232 00:15:01,317 --> 00:15:02,401 Hvorfor? 233 00:15:03,361 --> 00:15:07,448 Fordi jeg føler at jeg allerede har møtt deg. Jinny er ditt virkelige navn? 234 00:15:08,157 --> 00:15:09,158 INGEN. 235 00:15:09,742 --> 00:15:11,119 Hva heter du egentlig? 236 00:15:11,994 --> 00:15:13,246 Jegjeg er seriøs. 237 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 Hva faen er dette? 238 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 Hva gjør du? 239 00:15:35,810 --> 00:15:37,269 Kolera. 240 00:15:37,270 --> 00:15:39,021 Jeg blør. 241 00:15:42,608 --> 00:15:43,693 Min… 242 00:15:44,569 --> 00:15:49,073 Vi møttes på en fest. Du betalte for sex med meg, jeg var 15. 243 00:15:51,701 --> 00:15:52,743 Oto gips. 244 00:15:54,120 --> 00:15:55,288 Åpnet forsiktig. 245 00:15:57,290 --> 00:15:58,416 Tror du han er ren? 246 00:16:00,084 --> 00:16:01,627 Herregud. 247 00:16:07,091 --> 00:16:08,217 Det er greit. 248 00:16:09,260 --> 00:16:10,344 Det blir fint. 249 00:16:18,394 --> 00:16:20,396 Jeg er ikke fra Ohio. 250 00:16:56,057 --> 00:16:57,183 Slåss. 251 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 Beklager. 252 00:17:05,566 --> 00:17:07,400 - Al. - Hei. 253 00:17:07,401 --> 00:17:09,362 - Jeg kom. - Marshall er her. 254 00:17:10,154 --> 00:17:12,615 Skal du opp igjen, Danny? 255 00:17:16,744 --> 00:17:17,828 Hei. 256 00:17:24,627 --> 00:17:26,795 Jeg visste ikke at han ville være her. 257 00:17:26,796 --> 00:17:27,797 INGEN? 258 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 Slåss. 259 00:17:48,317 --> 00:17:50,987 FEDERAL UNDERSØKELSESBYRÅ 260 00:18:02,456 --> 00:18:03,791 Nalot til Candlelight Lounge 261 00:18:20,766 --> 00:18:22,768 WASHINGTON 18.04.2012 262 00:18:29,358 --> 00:18:30,985 Arrestasjonsrapport 263 00:18:34,238 --> 00:18:35,573 INFORMERE 264 00:18:40,244 --> 00:18:44,206 Varslere OMFATTET AV FORLIKET NORA WASHINGTON 265 00:18:47,627 --> 00:18:50,588 Calebs søster vil bli med oss å snakke. Ta bilen? 266 00:18:53,215 --> 00:18:57,260 Politiet i 2012 raidet Candlelight Lounge. 267 00:18:57,261 --> 00:19:00,513 Det er tre navn på hemmelige informanter med forliksavtaler. 268 00:19:00,514 --> 00:19:04,601 En av dem kan være Caleb Easton. Dette kan ha noe med Adrian Murado å gjøre. 269 00:19:04,602 --> 00:19:07,395 Vil du fortelle meg hvem de var? Det var din sak. 270 00:19:07,396 --> 00:19:09,356 Det ble aldri en sak. 271 00:19:09,357 --> 00:19:12,985 Da jeg begynte å snoke politiet stengte stedet. 272 00:19:13,861 --> 00:19:16,321 Hvis du vil ha disse navnene, snakk med dommeren. 273 00:19:16,322 --> 00:19:18,574 Jeg trenger noen eldre hvem vil gå god for meg? 274 00:19:19,742 --> 00:19:21,035 Og du spør meg? 275 00:19:22,870 --> 00:19:24,747 Du stoler ikke på meg. Greit. 276 00:19:26,040 --> 00:19:27,541 Hva mer vil du vite? 277 00:19:28,626 --> 00:19:31,671 Jeg var sammen med en detektiv. Jeg var på sykehus på grunn av ham. 278 00:19:32,588 --> 00:19:36,092 Da jeg fortalte løytnanten alle jeg jobbet med 279 00:19:36,842 --> 00:19:38,094 de sluttet å snakke med meg. 280 00:19:38,803 --> 00:19:42,181 Så jeg er ikke politi lenger. 281 00:19:46,560 --> 00:19:48,813 IJeg så bilder av raidet. 282 00:19:53,359 --> 00:19:54,443 Jentesenger. 283 00:20:03,244 --> 00:20:04,870 De kunne ikke bade. 284 00:20:05,830 --> 00:20:08,081 Noen ganger spiste de ikke, 285 00:20:08,082 --> 00:20:11,793 og ingen av mennene som kjøpte sex av dem, 286 00:20:11,794 --> 00:20:13,503 han gikk ikke i fengsel. 287 00:20:13,504 --> 00:20:14,547 INGEN. 288 00:20:15,798 --> 00:20:19,885 Kjøpmenn ble sendt til klasser, for å lære om menneskehandel. 289 00:20:21,053 --> 00:20:23,347 Som om de ikke visste om det. 290 00:20:24,890 --> 00:20:26,559 Men du stengte dette stedet. 291 00:20:27,309 --> 00:20:29,687 Hva om Caleb Easton er en av informantene, 292 00:20:30,646 --> 00:20:31,731 så har vi en sak. 293 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 Jeg ringer. 294 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Ta smultringene og kom deg ut herfra. 295 00:21:12,146 --> 00:21:13,688 Becky, du kan ikke ringe hit. 296 00:21:13,689 --> 00:21:15,815 Beklager, jeg får panikk. 297 00:21:15,816 --> 00:21:17,817 Jeg skulle ikke ha gitt deg medisinen. 298 00:21:17,818 --> 00:21:20,403 Han dreper meg hvis han ser meg snakke. 299 00:21:20,404 --> 00:21:22,530 Få meg noen flere ting. 300 00:21:22,531 --> 00:21:28,787 Jeg kan ikke kjøpe parykk til deg. Jeg vet ikke hvor folk får tak i dem. 301 00:21:28,788 --> 00:21:34,209 Jeg var på frisørsalongen og de lo av meg. 302 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 Men jeg tenkte... 303 00:21:41,884 --> 00:21:43,969 Jeg lager kylling. Er du sulten? 304 00:22:25,469 --> 00:22:26,512 Er faren min der? 305 00:23:03,424 --> 00:23:06,050 Jeg vil ikke gå inn der hvis du ikke snakker med meg. 306 00:23:06,051 --> 00:23:09,387 Helt til Connecticut du så ut av vinduet 307 00:23:09,388 --> 00:23:10,972 Jeg kommer til å få sår på grunn av deg. 308 00:23:10,973 --> 00:23:12,974 Jeg beundret det vakre landskapet. 309 00:23:12,975 --> 00:23:16,227 Jeg hang ikke med Marshall. Jeg visste ikke at han kom. 310 00:23:16,228 --> 00:23:19,607 Han er en politimann. Jeg også. Jeg kan ikke kontrollere når jeg ser ham. 311 00:23:24,862 --> 00:23:26,655 - Greit. - Flott. 312 00:23:28,866 --> 00:23:31,117 Så alt er bra. 313 00:23:31,118 --> 00:23:32,620 Nei, vent... 314 00:23:35,039 --> 00:23:36,040 Du lukter vondt. 315 00:23:36,916 --> 00:23:39,042 - Co? - Jeg tenkte på det 316 00:23:39,043 --> 00:23:43,130 hvordan si det på en annen måte. Når var siste gang du dusjet? 317 00:23:45,299 --> 00:23:47,509 - Hva faen? - Bruk denne. 318 00:23:48,928 --> 00:23:51,387 – Nei, jeg lukter godt. - Ekkelt. 319 00:23:51,388 --> 00:23:53,849 Jeg går ikke inn dit med mindre du bruker den. 320 00:23:54,558 --> 00:23:55,559 Har du… 321 00:24:02,274 --> 00:24:03,943 Gni den på nakken. 322 00:24:04,526 --> 00:24:05,611 Hva er dette? 323 00:24:06,362 --> 00:24:07,696 Oransje honningblomst. 324 00:24:09,281 --> 00:24:10,365 Økologisk. 325 00:24:10,366 --> 00:24:13,493 Hendene mine stinker som om en blomst hadde drit på dem. 326 00:24:13,494 --> 00:24:14,495 Å vel. 327 00:24:18,666 --> 00:24:20,000 led Caleb? 328 00:24:20,834 --> 00:24:24,879 Vi prøver å samle inn så mye som mulig informasjon om hva som skjedde. 329 00:24:24,880 --> 00:24:26,839 Jeg vet vi har snakket sammen før 330 00:24:26,840 --> 00:24:30,511 men vi vil gjerne høre mer om brorens siste måneder. 331 00:24:32,012 --> 00:24:34,682 Jeg vet ikke noe annet enn jeg sa på telefonen. 332 00:24:35,265 --> 00:24:36,350 Han var... 333 00:24:38,185 --> 00:24:41,146 Jeg visste ikke at han tok narkotika. 334 00:24:43,857 --> 00:24:45,942 Jeg tror han var deprimert. 335 00:24:45,943 --> 00:24:47,236 Det er vanskelig. 336 00:24:48,195 --> 00:24:52,073 Faren min var deprimert. Hele familien lider. 337 00:24:52,074 --> 00:24:55,077 Vi sa ikke noe på flere måneder. 338 00:24:56,829 --> 00:25:02,167 Men han snakket til oss, å si at han møtte noen. 339 00:25:02,668 --> 00:25:03,752 Han var glad. 340 00:25:05,337 --> 00:25:06,839 Jeg hørte det på stemmen hans. 341 00:25:11,468 --> 00:25:12,553 OK. 342 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 Spurte du om du kunne møte henne? 343 00:25:17,808 --> 00:25:18,892 å bli kjent? INGEN. 344 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Han sa at hun kom ut av en voldelig... 345 00:25:25,983 --> 00:25:28,318 Forholdet, sannsynligvis et dårlig. 346 00:25:30,320 --> 00:25:32,530 Broren din nevnte å gi henne penger? 347 00:25:32,531 --> 00:25:34,866 Gud, ga han henne penger? 348 00:25:34,867 --> 00:25:36,534 Nei… 349 00:25:36,535 --> 00:25:37,536 Vi vet ikke noe om det. 350 00:25:38,704 --> 00:25:40,998 Vet du hvorfor hun kan sikte ham? 351 00:25:43,292 --> 00:25:44,460 INGEN. 352 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 Du vet hvorfor han dro fra dommerstillingen? 353 00:25:59,349 --> 00:26:00,559 Beklager. 354 00:26:02,311 --> 00:26:07,398 Jeg må stjele datteren min å ta meg til legen. 355 00:26:07,399 --> 00:26:08,983 Beklager, pappa har det ikke bra. 356 00:26:08,984 --> 00:26:13,572 Jeg er takknemlig for alt du gjør, 357 00:26:14,573 --> 00:26:16,741 å finne ut hva skjedde med sønnen min. 358 00:26:16,742 --> 00:26:19,619 - Selvfølgelig, Mr. Easton. - Nei. 359 00:26:19,620 --> 00:26:22,580 ViVi må ha et fullstendig bilde av livet hans. 360 00:26:22,581 --> 00:26:24,291 Vi snakkes en annen gang. 361 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Vi vil kontakte deg. 362 00:26:27,294 --> 00:26:29,462 - Han led. - Al. 363 00:26:29,463 --> 00:26:31,673 - Jeg lytter? - Da han døde. 364 00:26:33,258 --> 00:26:35,927 – Han hadde verken vann eller mat. - Al. 365 00:26:35,928 --> 00:26:37,970 Det er mulig hun holdt ham i flere dager. 366 00:26:37,971 --> 00:26:41,725 Hun injiserte ham med narkotika, før kroppen ga seg. 367 00:26:42,476 --> 00:26:46,563 Det er en grunn til det ville noen skade ham? 368 00:26:50,901 --> 00:26:53,569 Har broren din noen gang gått? til massasjesalongen 369 00:26:53,570 --> 00:26:55,072 kalt Candlelight Lounge? 370 00:26:56,406 --> 00:26:59,575 Har han blitt arrestert for å oppfordre mindreårige? 371 00:26:59,576 --> 00:27:05,541 Vi vil ikke fortsette denne samtalen. 372 00:27:06,416 --> 00:27:08,334 Du kan snakke med vår advokat. 373 00:27:08,335 --> 00:27:09,627 Selvfølgelig. 374 00:27:09,628 --> 00:27:11,505 - Al. - Vær så snill å gå. 375 00:27:13,799 --> 00:27:17,344 Du lukter forferdelig. 376 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Du trakk deg tilbake. - Du snakket om tenåringsprostituerte. 377 00:27:25,018 --> 00:27:26,936 Er det slik du får folk til å snakke? 378 00:27:26,937 --> 00:27:31,149 Det er ikke det jeg gjør, det vet du. Jeg har det ikke travelt, jeg lytter. 379 00:27:31,984 --> 00:27:34,110 Folk snakker når de tror du lytter. 380 00:27:34,111 --> 00:27:38,155 Hva faen er Candlelight Lounge? Dritt navn. 381 00:27:38,156 --> 00:27:41,284 Det er en massasjesalong rett overfor butikken, 382 00:27:41,285 --> 00:27:42,910 der Murado var sammen med en jente. 383 00:27:42,911 --> 00:27:44,454 Politiet liker å gå dit. 384 00:27:45,205 --> 00:27:47,332 - Gikk du ikke? – Hva spør du om? 385 00:27:47,749 --> 00:27:50,293 Har jeg noen gang fått en tenåring til å rykke til meg? 386 00:27:50,294 --> 00:27:52,838 INGEN. Selv da jeg selv var tenåring. 387 00:27:54,089 --> 00:27:55,424 Er dette… 388 00:27:56,425 --> 00:27:58,552 Er det derfor Tim Baker ba meg om å knulle? 389 00:27:59,261 --> 00:28:00,304 Er det planen din? 390 00:28:01,013 --> 00:28:02,931 Skal du anklage politiet? 391 00:28:04,182 --> 00:28:06,309 Tim Baker er en god mann. 392 00:28:06,310 --> 00:28:09,312 Jeg kan ikke irritere ham. Det er høyt. 393 00:28:09,313 --> 00:28:10,981 I min familiesituasjon 394 00:28:11,815 --> 00:28:13,275 Jeg kan ikke irritere noen. 395 00:28:18,322 --> 00:28:19,781 Er dette festslipset ditt? 396 00:28:20,532 --> 00:28:22,576 Ja. Vi skal til Amy's. 397 00:28:23,452 --> 00:28:26,120 Jeg skal ikke, jeg har mye å gjøre. 398 00:28:26,121 --> 00:28:29,165 Jeg vet ikke hvorfor hun inviterte deg. Dere er ikke venner. 399 00:28:29,166 --> 00:28:30,291 …jeg ville be deg gå. 400 00:28:30,292 --> 00:28:32,710 Alle tror du er vennen deres. 401 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 Du skal. 402 00:28:35,881 --> 00:28:37,173 Hun er ikke søsteren min. 403 00:28:37,174 --> 00:28:38,382 Er. 404 00:28:38,383 --> 00:28:41,928 Vår første samtale fant sted da jeg var 20 år gammel. 405 00:28:41,929 --> 00:28:44,680 - Sett meg av på jobb. - Kom inn. 406 00:28:44,681 --> 00:28:45,891 Jeg skal ikke. 407 00:28:55,025 --> 00:28:56,693 - Danny. - Amy. 408 00:29:01,323 --> 00:29:02,615 Alicia! 409 00:29:02,616 --> 00:29:03,867 Det er bra du kom. 410 00:29:04,868 --> 00:29:06,661 - Hei, Mael. - Mael. 411 00:29:06,662 --> 00:29:08,454 - Mael. - Mael, Mael. 412 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 Mael. 413 00:29:09,915 --> 00:29:12,167 Jeg visste ikke at du ville være der. Jeg skrev til deg. 414 00:29:12,960 --> 00:29:13,961 jeg er. 415 00:29:21,051 --> 00:29:23,011 Jeg må snakke med deg om mamma. 416 00:29:23,553 --> 00:29:24,596 Hvem er det? 417 00:29:37,234 --> 00:29:38,443 Liker du kylling? 418 00:29:40,028 --> 00:29:41,113 Ikke. 419 00:29:49,913 --> 00:29:52,416 Hva er galt med ham? Har han influensa? 420 00:29:53,542 --> 00:29:54,543 Kanskje. 421 00:29:56,837 --> 00:29:58,714 Hvor lenge har dere vært sammen? 422 00:30:01,049 --> 00:30:02,259 Det er vanskelig å si. 423 00:30:03,510 --> 00:30:04,553 Vi hadde pauser. 424 00:30:05,095 --> 00:30:06,346 Kjøle. 425 00:30:07,431 --> 00:30:11,100 Jeg ser ham sjelden og vi snakker ikke om slike ting. 426 00:30:11,101 --> 00:30:14,688 Jeg ser ham når jeg kommer til byen hovedsakelig for diskusjonsturneringer. 427 00:30:17,566 --> 00:30:21,235 Du har vakkert hår. 428 00:30:21,236 --> 00:30:22,779 - Seriøst? - Nei. 429 00:30:23,530 --> 00:30:25,490 Jegjeg hater dem. Jeg ville drept for å få dem kuttet. 430 00:30:26,158 --> 00:30:31,747 Men pappa sier ikke gjør det fordi gutter liker langt hår. 431 00:30:36,084 --> 00:30:37,169 Hva gutter? 432 00:30:38,336 --> 00:30:41,757 Jeg vet ikke. Han vil at jeg skal ha en kjæreste. 433 00:30:50,390 --> 00:30:51,849 Vil du hilse til ham? 434 00:30:51,850 --> 00:30:53,894 Du sa han sov. 435 00:31:01,610 --> 00:31:03,779 Når han er syk, han oppfører seg som et barn. 436 00:31:36,937 --> 00:31:40,231 Vet du hva du skal diskutere i morgen? 437 00:31:40,232 --> 00:31:44,068 Ved turneringer vet du ikke på forhånd men sist gang ble jeg gal. 438 00:31:44,069 --> 00:31:46,029 Vet du hvem Emily Dickinson er? 439 00:31:47,280 --> 00:31:48,448 INGEN. 440 00:31:49,407 --> 00:31:52,577 Ett sek. Hun skrev dikt. 441 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 Ja, men ingen så dem, til hun døde. 442 00:31:55,872 --> 00:31:58,165 Hun skrev i testamentet at hun ville brenne dem, 443 00:31:58,166 --> 00:32:00,334 fordi han ikke vil at noen skal se dem. 444 00:32:00,335 --> 00:32:02,504 Men så hennes svigerinne... 445 00:32:04,631 --> 00:32:07,425 - Vil du ha litt vin? - Jeg kan ikke. 446 00:32:08,593 --> 00:32:09,928 Det er der i tilfelle. 447 00:32:12,681 --> 00:32:16,934 Hennes svigerinne fant diktene og publiserte dem mot hennes vilje. 448 00:32:16,935 --> 00:32:18,394 Gjorde hun det rette? 449 00:32:18,395 --> 00:32:21,105 Hvis hun hadde lyttet til Emily Dickinsons ønske, 450 00:32:21,106 --> 00:32:24,734 diktene ville ikke bli publisert og ingen ville lese dem. 451 00:32:25,819 --> 00:32:27,111 Er det bra eller dårlig? 452 00:32:27,112 --> 00:32:28,363 Jeg vet ikke. 453 00:32:30,949 --> 00:32:32,450 Ijeg aner ikke. 454 00:32:36,663 --> 00:32:41,251 Gjør det! 455 00:32:42,669 --> 00:32:43,879 Ja herre! 456 00:32:44,754 --> 00:32:46,548 Jentekveld. 457 00:32:57,184 --> 00:33:00,060 Ta en drink Vil du stå som en freak? 458 00:33:00,061 --> 00:33:02,396 Du trakk deg tilbake med Calebs søster. 459 00:33:02,397 --> 00:33:05,232 - Hva faen? - Du trakk deg tilbake. 460 00:33:05,233 --> 00:33:08,485 Jeg presser, du presser. Det var det, du presset ikke. 461 00:33:08,486 --> 00:33:10,863 - Jeg vet. - Fordi du er redd. 462 00:33:10,864 --> 00:33:13,782 JegJeg vil ikke miste jobben min. Vet du hvorfor? 463 00:33:13,783 --> 00:33:16,620 På grunn av meg. Jeg mener, jeg knuller med Marshall. 464 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Beklager. 465 00:33:20,373 --> 00:33:22,791 Jeg ba deg ikke om støtte. 466 00:33:22,792 --> 00:33:24,251 - Nei... – Jeg visste at jeg skulle reise. 467 00:33:24,252 --> 00:33:27,213 - Jeg angrer ikke på det jeg gjorde. – Ja, du angrer. 468 00:33:27,214 --> 00:33:29,924 INGEN. Du fortalte meg at han skadet deg. 469 00:33:29,925 --> 00:33:31,967 Det var alt jeg ville høre. 470 00:33:31,968 --> 00:33:34,803 Ijeg spurte ikke hva han gjorde. Jeg trengte ikke å vite detaljene. 471 00:33:34,804 --> 00:33:37,724 Jeg sa til ham at jeg trodde på deg og nå hater alle meg. 472 00:33:39,768 --> 00:33:43,688 Folk jeg har jobbet med i årevis de snakker ikke til meg lenger. 473 00:33:45,190 --> 00:33:46,774 Ok, knulle dem. 474 00:33:46,775 --> 00:33:48,150 Men det er dritt. 475 00:33:48,151 --> 00:33:50,403 Du snakker ikke til meg heller. 476 00:33:52,572 --> 00:33:53,949 Jeg mistet alle. 477 00:34:00,121 --> 00:34:02,374 Mange tror deg ikke 478 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 Hva skjedde. 479 00:34:04,501 --> 00:34:07,044 De tror jeg vil gjøre hva du ber om. Ingen spørsmål. 480 00:34:07,045 --> 00:34:09,839 Det var sånn i helvete det var. Ingen spørsmål. 481 00:34:13,635 --> 00:34:14,928 Tror du jeg løy? 482 00:34:15,553 --> 00:34:16,638 INGEN. 483 00:34:19,683 --> 00:34:21,101 Men du hjelper ikke deg selv. 484 00:34:21,935 --> 00:34:23,436 Du fortalte ikke de interne. 485 00:34:24,229 --> 00:34:27,274 Du har nettopp gått og han er her fortsatt. 486 00:34:57,679 --> 00:34:58,930 Jeg vil bli advokat. 487 00:34:59,723 --> 00:35:01,308 - Hvordan går det med faren din? - Nei. 488 00:35:02,017 --> 00:35:04,978 Men faren din vil at du skal ha det 489 00:35:05,812 --> 00:35:08,440 langt, fint hår og en kjæreste, ikke sant? 490 00:35:11,693 --> 00:35:12,902 Har du gjort dette før? 491 00:35:15,363 --> 00:35:16,406 Det handler om… 492 00:35:17,782 --> 00:35:19,326 - Seks? - Nei. 493 00:35:19,784 --> 00:35:22,454 INGEN. Du hadde sex når du var på min alder? 494 00:35:23,913 --> 00:35:25,040 Ikke. 495 00:35:26,875 --> 00:35:28,001 Massevis. 496 00:35:34,299 --> 00:35:36,885 Gud, ikke gjør det. Det brenner. 497 00:35:38,345 --> 00:35:39,846 Du vil ikke tro det 498 00:35:41,306 --> 00:35:45,060 men jeg har ingen følelse i fingertuppene. 499 00:35:45,769 --> 00:35:47,312 Virkelig? Hvorfor? 500 00:35:51,024 --> 00:35:52,692 Jeg hadde en ulykke da jeg var på din alder. 501 00:35:54,444 --> 00:35:56,071 Gi penger. 502 00:36:00,867 --> 00:36:03,453 Ja, det sugde. 503 00:36:09,834 --> 00:36:11,252 Det sugde. 504 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Når sluttet hun å bade? 505 00:36:25,975 --> 00:36:26,976 Jeg vet ikke. 506 00:36:28,186 --> 00:36:31,773 Hun ble hos meg etter at hun dro Marshall. Hun ble verre. 507 00:36:32,774 --> 00:36:35,944 Unngår ting som minner henne om ham. 508 00:36:37,445 --> 00:36:38,863 Hva snakker du om? 509 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 Vet du ikke det? 510 00:36:44,160 --> 00:36:45,244 En gang… 511 00:36:45,245 --> 00:36:47,789 Han dro henne ut av dusjen og slo henne. 512 00:36:49,541 --> 00:36:50,667 Sist gang… 513 00:36:51,584 --> 00:36:53,585 Sist gang besvimte hun 514 00:36:53,586 --> 00:36:55,839 og han lot henne være der med vannet på. 515 00:36:58,216 --> 00:36:59,801 Sa hun det ikke til deg? 516 00:37:01,886 --> 00:37:03,012 INGEN. 517 00:37:08,727 --> 00:37:12,105 Slutt å holde meg. Jeg har det bra. 518 00:37:14,858 --> 00:37:15,942 Alt bra? 519 00:37:17,527 --> 00:37:18,653 Greit. 520 00:37:19,988 --> 00:37:21,614 Jeg er i ferd med å spy. 521 00:37:21,906 --> 00:37:22,990 Ok. 522 00:37:22,991 --> 00:37:25,409 Nei, jeg har det bra. 523 00:37:25,410 --> 00:37:26,619 INGEN. 524 00:37:34,002 --> 00:37:35,253 Beklager, jeg... 525 00:37:38,006 --> 00:37:40,049 Jeg sa mange ting i dag... 526 00:37:42,218 --> 00:37:45,472 Jeg ville at du skulle snakke med meg eller noen. 527 00:37:48,057 --> 00:37:51,394 - Du kan snakke med noen... – Du spurte aldri hva som skjedde. 528 00:37:59,694 --> 00:38:01,279 Hvorfor spurte du meg ikke? 529 00:38:04,908 --> 00:38:07,368 Jeg trodde du skulle fortelle meg det når du er klar. 530 00:38:21,424 --> 00:38:22,425 INGEN. 531 00:38:26,596 --> 00:38:28,139 Du ville ikke vite det. 532 00:38:36,189 --> 00:38:37,190 Greit. 533 00:38:45,573 --> 00:38:46,658 Hvis… 534 00:38:48,701 --> 00:38:50,245 Hvis du vil ta en dusj, 535 00:38:51,996 --> 00:38:53,248 Jeg kan sitte her. 536 00:38:54,249 --> 00:38:56,167 Jegjeg vil ikke se på deg. 537 00:38:57,794 --> 00:38:59,963 Men jeg kan sitte her til du er ferdig. 538 00:39:01,089 --> 00:39:02,090 EN… 539 00:39:04,509 --> 00:39:06,594 hvis du vil, ikke lukk døren. 540 00:39:23,152 --> 00:39:24,153 Greit. 541 00:40:07,906 --> 00:40:08,907 Mira. 542 00:40:16,789 --> 00:40:18,248 Han sover. 543 00:40:18,249 --> 00:40:19,500 Hun er flott. 544 00:40:21,628 --> 00:40:22,629 Vennligst. 545 00:40:29,385 --> 00:40:31,971 Jeg vet du var høy den natten 546 00:40:33,389 --> 00:40:34,807 og du var full, 547 00:40:35,725 --> 00:40:37,477 og du husker det ikke, 548 00:40:43,024 --> 00:40:45,068 men det var en jente med meg. 549 00:40:47,403 --> 00:40:48,905 Husker du det? 550 00:40:51,032 --> 00:40:52,116 INGEN. 551 00:40:54,535 --> 00:40:56,287 Husker du ikke? 552 00:40:59,791 --> 00:41:01,000 Ikke skade henne. 553 00:41:05,797 --> 00:41:07,507 Du må være redd. 554 00:41:27,068 --> 00:41:29,404 Vet du hva jeg gjorde da jeg var redd? 555 00:41:32,824 --> 00:41:36,995 Jeg så på føttene dine og jeg sa: "Det er ikke mine føtter." 556 00:41:42,000 --> 00:41:43,626 Dette er ikke mine føtter. 557 00:41:46,337 --> 00:41:49,841 Se på bena dine og si: "Det er ikke beina mine." 558 00:41:51,551 --> 00:41:53,052 Dette er ikke beina mine. 559 00:41:55,221 --> 00:41:56,347 Jeg er ikke her. 560 00:42:08,109 --> 00:42:10,903 Jeg husker du likte håret mitt. 561 00:42:15,033 --> 00:42:17,452 Du sa hele tiden at jeg hadde vakkert hår. 562 00:42:21,539 --> 00:42:22,832 Og når du er ferdig 563 00:42:25,835 --> 00:42:27,879 du ga meg et glass vann. 564 00:42:34,635 --> 00:42:37,346 Han fortalte meg ikke hvor gammel du var. 565 00:42:43,728 --> 00:42:44,771 Ikke. 566 00:42:49,025 --> 00:42:50,068 Bra. 567 00:44:05,560 --> 00:44:06,727 Takk, 568 00:44:07,645 --> 00:44:09,230 at du brakte meg vann. 569 00:44:36,424 --> 00:44:37,716 Hvor lenge sov jeg? 570 00:44:37,717 --> 00:44:38,843 To dager. 571 00:44:40,595 --> 00:44:42,847 Det er morgen. Du sov som en vanlig person. 572 00:44:57,403 --> 00:44:58,613 Vil du spise noe eller... 573 00:44:59,363 --> 00:45:01,657 Jeg har ingenting, men vi kan... 574 00:45:03,993 --> 00:45:06,162 Hør, Al. 575 00:45:08,206 --> 00:45:09,290 Og… 576 00:45:15,922 --> 00:45:18,507 Dette er Nora. Jeg har informasjon. 577 00:45:22,678 --> 00:45:25,430 - Danny Kelly fra Homicide. - Danny Kelly. 578 00:45:25,431 --> 00:45:28,267 Jesus, hvor irsk er du? 579 00:45:28,851 --> 00:45:30,561 Jeg drite en potet i morges. 580 00:45:38,486 --> 00:45:40,654 Hvor har du fått tak i navnene på informantene? 581 00:45:40,655 --> 00:45:42,740 Fra dommeren knullet jeg. 582 00:45:43,699 --> 00:45:45,575 Han slikket dårlig fitta, 583 00:45:45,576 --> 00:45:48,453 men han visste hvordan man lager gazpacho og når du skal holde kjeft. 584 00:45:48,454 --> 00:45:50,206 -Caleb Easton var på listen? - NEI. 585 00:45:51,582 --> 00:45:52,583 Shit. 586 00:45:54,752 --> 00:45:58,797 – Det kom ikke noe rart ut av datamaskinen? - Nei, bare ren porno. 587 00:45:58,798 --> 00:46:00,341 Hvordan vil du beskrive det? 588 00:46:00,925 --> 00:46:02,760 Forelskede mennesker har sex. 589 00:46:03,594 --> 00:46:06,347 Som jeg sa, jeg dukket dypt og jeg har ingenting. 590 00:46:07,014 --> 00:46:08,182 Caleb Easton er ren. 591 00:46:10,309 --> 00:46:12,812 - Du sa at bilen hans ble stjålet? - Ja. 592 00:46:15,481 --> 00:46:18,525 Faen deg, Danny. Jeg finner ikke noe i notatene dine. 593 00:46:18,526 --> 00:46:21,278 - Det kommer an på hva du leter etter. - Rapport om stjålet bil. 594 00:46:21,279 --> 00:46:23,822 Det sto en bil parkert foran butikken, 595 00:46:23,823 --> 00:46:25,657 men jeg så bare en del av brettet. 596 00:46:25,658 --> 00:46:27,242 Kjøretøyrapporter, nederst. 597 00:46:27,243 --> 00:46:29,661 – Hvorfor trenger du så mye papir? -Jeg kan ikke tro det. 598 00:46:29,662 --> 00:46:31,288 Jeg vil holde den i hånden. 599 00:46:31,289 --> 00:46:32,872 - Du lager et rot. - Stiftemaskin? 600 00:46:32,873 --> 00:46:35,459 - Jeg ordnet alt. - Vær så snill. 601 00:46:36,252 --> 00:46:39,380 Han anmeldte tyveriet av kjøretøyet i februar 2012. 602 00:46:41,007 --> 00:46:42,508 Sort Mercedes Benz. 603 00:46:51,350 --> 00:46:52,393 Se. 604 00:46:55,187 --> 00:46:57,897 - Bord? - Thomas, Charlie, Oscar. 605 00:46:57,898 --> 00:46:59,482 TCO-8-4-2-5. 606 00:46:59,483 --> 00:47:01,777 Samme bil. 607 00:47:03,404 --> 00:47:05,280 Advokaten hans rapporterte det. 608 00:47:05,281 --> 00:47:06,615 "Oliver Charles". 609 00:47:39,774 --> 00:47:41,025 Hva skjer? 610 00:47:41,984 --> 00:47:43,027 far? 611 00:47:44,987 --> 00:47:46,405 Jeg beklager, Mira. 612 00:47:49,867 --> 00:47:50,951 Han er død. 613 00:47:51,577 --> 00:47:53,996 Pappa! 614 00:47:56,457 --> 00:47:57,625 Pappa! 615 00:48:04,090 --> 00:48:05,174 Mira. 616 00:48:06,217 --> 00:48:08,344 Mira, åpne døren. 617 00:48:22,691 --> 00:48:25,403 Jeg klarer ikke slutte å tenke på denne debatten. 618 00:48:27,196 --> 00:48:28,447 Emily Dickinson? 619 00:48:29,365 --> 00:48:32,118 Det er flott. 620 00:48:35,621 --> 00:48:38,040 Husker du poesien hennes? 621 00:48:39,375 --> 00:48:42,002 Jeg vet ikke. Jeg gikk ikke på skolen. 622 00:48:43,087 --> 00:48:44,672 Jeg husker ingenting. 623 00:48:45,631 --> 00:48:47,716 Ikke se på ham. Se på meg. 624 00:48:49,885 --> 00:48:51,178 Hva var dine argumenter? 625 00:48:55,516 --> 00:49:00,438 Hun spurte i testamentet for ødeleggelse av dikt. 626 00:49:01,188 --> 00:49:04,984 Testamenter er juridiske dokumenter som må være... 627 00:49:05,860 --> 00:49:07,361 De må anerkjennes. 628 00:49:11,365 --> 00:49:12,825 De tilhørte henne. 629 00:49:15,453 --> 00:49:17,413 Vi tok dem alle. 630 00:49:23,544 --> 00:49:25,421 Det er et godt svar. 631 00:49:26,589 --> 00:49:29,550 Det finnes ingen riktige svar. De bare forteller deg hva du skal forsvare. 632 00:49:39,435 --> 00:49:40,603 Medlidenhet. 633 00:49:43,939 --> 00:49:45,232 Vil du drepe meg? 634 00:49:52,531 --> 00:49:54,074 Jeg møtte faren din 635 00:49:55,951 --> 00:49:57,745 da jeg var på din alder. 636 00:50:03,334 --> 00:50:04,960 Han såret meg, Mira. 637 00:50:08,506 --> 00:50:09,840 Han er ikke en god person. 638 00:50:15,804 --> 00:50:16,972 Hva gjorde han? 639 00:50:18,432 --> 00:50:19,850 Vil du virkelig vite det? 640 00:50:28,400 --> 00:50:29,527 Ikke. 641 00:50:42,164 --> 00:50:43,415 Panie Charles. 642 00:50:48,963 --> 00:50:50,089 God morgen. 643 00:50:50,756 --> 00:50:51,966 Mr. Charles. 644 00:50:53,342 --> 00:50:54,635 Er det noen her? 645 00:50:56,804 --> 00:50:58,597 Din ekskone ringte. 646 00:51:00,391 --> 00:51:01,725 Mr. Charles. 647 00:52:51,752 --> 00:52:53,754 Undertekster: Marta Miazga